1 00:00:07,347 --> 00:00:11,274 En jij vroeg het je af als er ooit een tijd was 2 00:00:11,275 --> 00:00:12,861 -Ik zou je niet leuk vinden. -Mm-mmm. 3 00:00:12,862 --> 00:00:14,896 -Punt genomen. Herhaaldelijk. -Ja, ik hoop... 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,103 Ik hoop het. Omdat ik niet wegga. 5 00:00:19,517 --> 00:00:21,344 -Mm. Kom hier. -Mm. 6 00:00:21,448 --> 00:00:24,344 Mm, verdomme. Verdorie, ik... 7 00:00:24,448 --> 00:00:26,655 -Ik heb te vroeg gesproken. -Wat is het? 8 00:00:26,656 --> 00:00:30,067 Ik maakte plannen om oom Ted te ontmoeten in de club voor een drankje. 9 00:00:30,068 --> 00:00:31,448 En? 10 00:00:31,551 --> 00:00:34,172 En ik niet wil dit bed verlaten. 11 00:00:34,275 --> 00:00:35,775 Of laat je, wat dat betreft, 12 00:00:36,689 --> 00:00:38,379 Omdat je je zorgen om mij maakt? 13 00:00:39,413 --> 00:00:41,000 Als je je zorgen maakt om Bill. 14 00:00:41,103 --> 00:00:43,310 Nou, wees gerust, dat ben ik niet. 15 00:00:43,413 --> 00:00:45,310 Bezorgd misschien. 16 00:00:45,413 --> 00:00:47,896 Maar na wat we net deden... -Mm-hmm. 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,620 en deed en deed... 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,068 ...Bill is het verst uit mijn gedachten. 19 00:00:54,103 --> 00:00:55,655 Het is oké om bang te zijn, Dani. 20 00:00:55,758 --> 00:00:57,241 Ik snap het. 21 00:00:57,242 --> 00:00:58,826 En als je mij nodig hebt blijven en praten, 22 00:00:58,827 --> 00:01:01,417 dan kan ik oom Ted laten gaan weet dat er iets is gebeurd. 23 00:01:01,517 --> 00:01:04,102 Dat zul je niet doen. 24 00:01:04,206 --> 00:01:08,689 Toen Bill en ik scheidden, Ik heb mezelf een belofte gedaan. 25 00:01:08,690 --> 00:01:10,999 Dat ik niet langer zou doen laat die man mijn leven beheersen. 26 00:01:11,000 --> 00:01:13,240 En dat is twee voeten op op de grond of in een ziekenhuisbed. 27 00:01:13,241 --> 00:01:15,067 En dat gaat hij niet doen controleer die van jou ook. 28 00:01:15,068 --> 00:01:16,827 Maar dit is anders. 29 00:01:16,931 --> 00:01:19,827 Gaan. Geniet ervan. 30 00:01:19,931 --> 00:01:22,896 En geef Nicole's bedrog ex-man mijn beste. 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,310 Of mijn ergste. Hoe dan ook. 32 00:01:25,344 --> 00:01:28,448 Oké. Ik kies voor het laatste. Sinds je beste, 33 00:01:28,551 --> 00:01:31,068 Dani Dupree, is strikt voor mij gereserveerd. 34 00:01:33,000 --> 00:01:34,275 Vergeet het niet. 35 00:01:36,310 --> 00:01:37,758 Pas op. 36 00:01:43,620 --> 00:01:46,310 Hoe heb ik zoveel geluk gehad? Mwah. 37 00:02:09,085 --> 00:02:14,757 Pa, Madison zei dat jij Het kooldioxidegehalte is laag 38 00:02:14,758 --> 00:02:16,895 en je had een verstoorde elektrolytenbalans, toch? 39 00:02:16,896 --> 00:02:20,379 Mm, ja. Dat heb ik geheel gedaan eliminatiedieet ding 40 00:02:20,482 --> 00:02:22,232 en dronk veel water, maar nu 41 00:02:22,233 --> 00:02:23,999 het lijkt erop het was allemaal voor niets. 42 00:02:24,000 --> 00:02:26,724 Welnu, volgens dit het wijst naar 43 00:02:26,725 --> 00:02:29,102 respiratoire alkalose, nierfalen, of zelfs- 44 00:02:29,103 --> 00:02:31,753 Chels, weet je het zeker? wil je dat nu doen? 45 00:02:32,448 --> 00:02:35,067 Oh. Hoi. 46 00:02:35,172 --> 00:02:37,724 Ik ga je daar tegenhouden. 47 00:02:37,827 --> 00:02:39,517 Jij weet het beter dan wie dan ook 48 00:02:39,518 --> 00:02:41,688 niet te geloven alles wat je online leest. 49 00:02:41,689 --> 00:02:43,275 -Oké. -Er is een verschil 50 00:02:43,379 --> 00:02:45,379 tussen het lezen over symptomen 51 00:02:45,380 --> 00:02:47,723 en begrip wat ze in context betekenen. 52 00:02:47,724 --> 00:02:50,206 Laten we dus de dokter respecteren in de kamer 53 00:02:50,310 --> 00:02:52,275 en niet laten Konijnenholen op internet 54 00:02:52,276 --> 00:02:53,688 iedereen zijn bloeddruk laten stijgen. 55 00:02:53,689 --> 00:02:56,517 Ik weet het, het spijt me. Ik bedoelde het niet oneerbiedig. 56 00:02:56,620 --> 00:02:59,793 Het is gewoon: we weten het nog steeds niet wat is er met hem aan de hand. 57 00:02:59,896 --> 00:03:03,275 We zijn gewoon ongerust en we willen om te weten waar we mee te maken hebben 58 00:03:03,379 --> 00:03:04,655 en wat er daarna gebeurt. 59 00:03:04,758 --> 00:03:08,379 Wat daarna komt is geduld. Ik heb je dat woord gegeven 60 00:03:08,482 --> 00:03:11,896 Ik zou tot de bodem gaan van deze symptomen, en dat zal ik ook doen. 61 00:03:12,000 --> 00:03:14,275 TIA is nog steeds bovenaan mijn lijst. 62 00:03:14,276 --> 00:03:16,274 Helaas, er is niet één enkele test 63 00:03:16,275 --> 00:03:17,792 dat bevestigt het definitief. 64 00:03:17,793 --> 00:03:19,793 Oké, dus wat nu- 65 00:03:19,896 --> 00:03:21,413 het is allemaal een raadspel? 66 00:03:22,517 --> 00:03:26,413 Welnu, in jouw wereld, zie het als een ontdekking. 67 00:03:26,414 --> 00:03:28,205 Oké? Daarvoor verzamelen we bewijs 68 00:03:28,206 --> 00:03:29,826 wij kunnen maken een geïnformeerd besluit. 69 00:03:29,827 --> 00:03:31,817 Daarom heb ik besteld aanvullende tests. 70 00:03:31,896 --> 00:03:34,413 Een halsslagader-echografie, een echocardiogram, 71 00:03:34,517 --> 00:03:35,620 -en ECG. -Oké, 72 00:03:35,724 --> 00:03:37,793 dus hoe lang is dat allemaal verondersteld te nemen? 73 00:03:37,896 --> 00:03:40,137 We zouden kunnen kloppen allemaal die vandaag buiten zijn. 74 00:03:40,241 --> 00:03:42,241 -Goed. -Nou... 75 00:03:42,242 --> 00:03:44,688 Maar ik zou je moeten houden een nacht ter observatie. 76 00:03:44,689 --> 00:03:47,206 In godsnaam zul je dat doen. 77 00:03:50,448 --> 00:03:53,067 ? ? 78 00:04:22,344 --> 00:04:25,068 Na alles zou je denken Bill heeft het meegemaakt, 79 00:04:25,172 --> 00:04:27,724 Ik zou inmiddels gewend zijn aan ziekenhuizen. 80 00:04:27,827 --> 00:04:30,310 Ja. Bill haat 81 00:04:30,413 --> 00:04:33,103 er druk over gemaakt worden, maar ik vertelde het hem 82 00:04:33,206 --> 00:04:35,689 Dit is niet het moment om moedig te zijn. 83 00:04:35,793 --> 00:04:37,689 Dit is de tijd om naar artsen te luisteren 84 00:04:37,793 --> 00:04:39,517 die weten wat ze doen. 85 00:04:40,517 --> 00:04:44,655 Toch vraag ik het me gewoon af als ik iets heb gemist. 86 00:04:44,758 --> 00:04:47,344 Als er een teken was dat ik afwimpelde 87 00:04:47,448 --> 00:04:50,620 omdat het leven druk was en alles leek in orde. 88 00:04:50,724 --> 00:04:54,275 Hoi. Dr. Montgomery is uitzonderlijk. 89 00:04:54,276 --> 00:04:55,999 Ze gaat Ik zorg dat je antwoorden krijgt, oké? 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,275 Maak je geen zorgen. 91 00:04:58,310 --> 00:05:00,620 Je hebt gelijk. 92 00:05:00,724 --> 00:05:02,310 Ik ga daar weer naar binnen. 93 00:05:02,413 --> 00:05:04,068 Bedankt voor de peptalk, dames. 94 00:05:04,172 --> 00:05:05,448 Mm-hmm. 95 00:05:08,517 --> 00:05:09,793 En daarmee is het afgelopen 96 00:05:09,896 --> 00:05:11,965 ons prestatiegedeelte van ons programma. 97 00:05:12,068 --> 00:05:13,689 Shanice. 98 00:05:13,793 --> 00:05:16,896 Dat is die van mijn beste vriend stiefmoeder waar je het over hebt. 99 00:05:16,897 --> 00:05:18,378 Ja, daarom Ik hield mijn stem laag. 100 00:05:18,379 --> 00:05:20,205 En ik ben er vrij zeker van Ik heb niets gezegd 101 00:05:20,206 --> 00:05:21,723 dat Naomi nog niet heeft gezegd. 102 00:05:21,724 --> 00:05:23,482 -Geen commentaar. -[telefoongeluiden] 103 00:05:27,034 --> 00:05:28,137 Grayson? 104 00:05:28,241 --> 00:05:29,724 Ja. 105 00:05:29,725 --> 00:05:31,964 Hij wil het weten als we na mijn dienst kunnen blijven hangen. 106 00:05:31,965 --> 00:05:35,413 Oh. Door het uiterlijk van die glimlach, dat kan. 107 00:05:35,517 --> 00:05:37,310 Dus, hoe gaat het met, uh, 108 00:05:37,413 --> 00:05:39,137 Hoe dan ook, meneer AbTech? 109 00:05:39,241 --> 00:05:40,862 Echt goed. 110 00:05:40,965 --> 00:05:44,379 Hoewel het dat helpt hij heeft nu een legitieme bijzaak. 111 00:05:44,380 --> 00:05:46,550 Mm, ja. Monsters uitvoeren overdag in het laboratorium, 112 00:05:46,551 --> 00:05:48,102 cocktails mixen aan de bar 's nachts. 113 00:05:48,103 --> 00:05:49,193 -Ik ben er niet boos op. -Mm. 114 00:05:50,172 --> 00:05:51,732 Hoe gaat het met jou en Ted? 115 00:05:53,379 --> 00:05:54,896 [deur gaat dicht] 116 00:05:55,000 --> 00:05:59,068 Ik wilde maken uw dinerpauzespecial. 117 00:06:02,275 --> 00:06:04,965 Voor mij maakt het niet uit wat wij doen. 118 00:06:05,068 --> 00:06:07,344 Zolang we het maar samen doen. 119 00:06:09,655 --> 00:06:11,137 Nooit beter geweest. 120 00:06:12,172 --> 00:06:14,517 -Tomas. -Dr. Richardson. 121 00:06:15,551 --> 00:06:18,344 Oh, we zijn, eh, nu terug naar de formaliteiten? 122 00:06:19,551 --> 00:06:22,620 Alles bij elkaar genomen, Ik dacht dat het passend was. 123 00:06:22,724 --> 00:06:25,724 Kijk, over het voorstel... 124 00:06:25,827 --> 00:06:27,379 je hebt jezelf daar neergezet. 125 00:06:27,380 --> 00:06:29,654 Soms niet land zoals je hoopt, 126 00:06:29,655 --> 00:06:31,285 maar dat is het niet het einde van de wereld. 127 00:06:32,000 --> 00:06:35,103 Dat is wat ik tegen mezelf zeg terwijl ik het uitzweet in de sportschool. 128 00:06:36,172 --> 00:06:38,586 Kon het nog steeds niet Maar mijn hoofd wordt stil. 129 00:06:38,689 --> 00:06:40,517 Ik blijf het herhalen, 130 00:06:40,620 --> 00:06:43,034 benieuwd hoe zielig Ik moet gekeken hebben. 131 00:06:44,206 --> 00:06:45,793 Je zag er niet zielig uit. 132 00:06:45,896 --> 00:06:48,206 Bedankt. Maar ik betwijfel of dat waar is, 133 00:06:48,310 --> 00:06:50,344 gezien Kat probeerde een appartement voor mij te kopen 134 00:06:50,448 --> 00:06:52,551 meteen nadat ze me had afgewezen. 135 00:06:59,965 --> 00:07:01,241 Wacht, wacht, wacht. 136 00:07:01,242 --> 00:07:03,067 Dus je had dit heel romantisch diner 137 00:07:03,068 --> 00:07:05,793 - In Teds kantoor? -Meisje, ja. 138 00:07:05,896 --> 00:07:07,724 Ik bedoel, kaarsen, wijn... de werken. 139 00:07:07,827 --> 00:07:10,620 -Hij heeft alles uit de kast gehaald. -Oh. Hoe lief is dat? 140 00:07:10,724 --> 00:07:12,068 Dat was het, toch? ik bedoel, 141 00:07:12,172 --> 00:07:13,802 Ik zat in mijn scrub en werkschoenen 142 00:07:13,862 --> 00:07:16,586 en Ted had je meisje nog steeds je voelt je als Assepoester. 143 00:07:16,587 --> 00:07:17,861 Uh, de Brandy-versie, 144 00:07:17,862 --> 00:07:19,034 -natuurlijk. -Natuurlijk. 145 00:07:20,103 --> 00:07:22,758 Nou, dat is echt zo mooi, Shanice. 146 00:07:22,862 --> 00:07:25,931 Het lijkt op dr. Richardson is echt zwaar voor je gevallen. 147 00:07:27,034 --> 00:07:28,482 Dat maakt ons tweeën. 148 00:07:31,827 --> 00:07:33,517 Wacht even. 149 00:07:33,620 --> 00:07:35,586 Heb ik je goed gehoord- 150 00:07:35,689 --> 00:07:38,034 Mijn dochter heeft een appartement voor je gekocht? 151 00:07:38,137 --> 00:07:39,586 Het spijt me, ik heb me vergist. 152 00:07:39,689 --> 00:07:42,000 Ze heeft het niet voor mij gekocht, 153 00:07:42,103 --> 00:07:44,724 ze kocht het in de veronderstelling we zouden gaan samenwonen, 154 00:07:44,827 --> 00:07:48,000 alsof dat deel er al was besproken en besloten. 155 00:07:48,103 --> 00:07:52,137 Ah. Het was dus het omgekeerde van het voorstel, 156 00:07:52,241 --> 00:07:54,862 en deze keer jij was degene die nee zei. 157 00:07:54,863 --> 00:07:58,033 Afgewezen worden in het bijzijn van haar hele familie 158 00:07:58,034 --> 00:08:00,034 heb al een nummer over mij gemaakt. 159 00:08:00,137 --> 00:08:01,947 Maar dan gaat ze en koopt onroerend goed 160 00:08:01,965 --> 00:08:03,448 zonder mij er zelfs maar in te betrekken. 161 00:08:04,620 --> 00:08:06,241 Ik weet dat ze het goed bedoelde, maar... 162 00:08:06,344 --> 00:08:08,000 Ja, dat soort vrijgevigheid 163 00:08:08,103 --> 00:08:09,931 kan met het hoofd van een man knoeien. 164 00:08:10,034 --> 00:08:12,103 Dat precies. 165 00:08:12,104 --> 00:08:13,792 Kijk, aangezien we eerlijk zijn, 166 00:08:13,793 --> 00:08:16,517 Ik heb mijn eigen uitdagingen gehad met de Dupree-vrouwen. 167 00:08:16,518 --> 00:08:17,999 Ze zijn grootgebracht sterk van geest zijn, 168 00:08:18,000 --> 00:08:19,380 waar ik dol op ben voor mijn dochter. 169 00:08:19,381 --> 00:08:20,792 Zou het niet anders willen. 170 00:08:20,793 --> 00:08:24,137 Maar als het zover is tot daten, voor een man, 171 00:08:24,241 --> 00:08:27,241 het kan moeilijk zijn om erachter te komen waar je past. 172 00:08:27,344 --> 00:08:30,655 Misschien ben ik gewoon gefrustreerd omdat het soms zo voelt 173 00:08:30,758 --> 00:08:34,309 Ik heb er geen controle over de richting van mijn eigen leven. 174 00:08:34,413 --> 00:08:37,517 Ik verliet Puerto Rico, mijn familie, vrienden, 175 00:08:37,620 --> 00:08:40,448 zei tegen mezelf dat ik hierheen kwam om een betere toekomst op te bouwen. 176 00:08:42,275 --> 00:08:46,206 Denk dat ik dacht Ik zou inmiddels al verder zijn. 177 00:08:46,207 --> 00:08:48,930 Nou, dat kun je niet verwachten alles in het leven 178 00:08:48,931 --> 00:08:51,137 om in te passen jouw tijdschema, Tomas. 179 00:08:51,138 --> 00:08:54,102 Kat beweegt pas zij is er klaar voor, en als jullie twee zijn 180 00:08:54,103 --> 00:08:56,379 van plan om het te laten werken, Je moet langzamer gaan 181 00:08:56,482 --> 00:08:59,344 lang genoeg om op dezelfde pagina te komen. 182 00:08:59,448 --> 00:09:01,586 Hè? 183 00:09:01,689 --> 00:09:03,517 Opgemerkt. 184 00:09:03,620 --> 00:09:05,517 O, dat zou ik beter doen ga terug naar kantoor. 185 00:09:05,620 --> 00:09:07,241 Houd vol, Tomas. 186 00:09:08,655 --> 00:09:09,965 Bedankt. 187 00:09:13,413 --> 00:09:16,310 Ze heeft een verdomd appartement voor de man gekocht? 188 00:09:17,379 --> 00:09:19,586 -Ongelooflijk. -DANI: Dit is het 189 00:09:19,689 --> 00:09:21,068 een leuke verrassing. 190 00:09:21,172 --> 00:09:23,620 Ik dacht dat je dat wel kon gebruik daar tegenwoordig meer van. 191 00:09:23,621 --> 00:09:25,378 Ik was net naast de deur kijken naar Kat, 192 00:09:25,379 --> 00:09:27,103 en ze vertelde me over Bill. 193 00:09:27,206 --> 00:09:28,256 Gaat het? 194 00:09:28,344 --> 00:09:30,655 Zeker. Waarom zou ik dat niet zijn? 195 00:09:32,068 --> 00:09:34,034 Omdat de vader van uw kinderen 196 00:09:34,137 --> 00:09:35,689 ligt in het ziekenhuis? 197 00:09:35,690 --> 00:09:37,999 De laatste keer dat Bill een beroerte kreeg, jij veranderde in 198 00:09:38,000 --> 00:09:40,965 Gabby Thomas en eigenlijk sprintte om aan zijn zijde te staan. 199 00:09:40,966 --> 00:09:42,585 Ik dacht van wel Ik ben nu in Garland. 200 00:09:42,586 --> 00:09:43,862 Je dacht verkeerd. 201 00:09:43,965 --> 00:09:46,206 Bill heeft een vrouw. Niet bepaald een goede, 202 00:09:46,310 --> 00:09:48,060 maar dat is geen van beide hier noch daar. 203 00:09:48,137 --> 00:09:50,187 Zij is degene die dat zou moeten doen concentreer je nu op hem. 204 00:09:50,188 --> 00:09:55,550 Je kunt me porren, porren, scannen mij tot je hart tevreden is. 205 00:09:55,551 --> 00:09:57,102 Als dat allemaal klaar is, Ik ben hier weg. 206 00:09:57,103 --> 00:09:58,792 -MADISON: Bill, jij- -BILL: Luister, oké? 207 00:09:58,793 --> 00:10:01,448 Ik moet een advocatenkantoor runnen, oké? 208 00:10:01,551 --> 00:10:04,482 Klanten die van mij afhankelijk zijn. Echte mensen met echte problemen 209 00:10:04,483 --> 00:10:07,343 die niet op pauze kunnen drukken omdat ik een slechte middag had. 210 00:10:07,344 --> 00:10:09,275 Ben je al klaar met grootsheid? 211 00:10:09,379 --> 00:10:11,172 Je kunt mij betuttelen alles wat je wilt. 212 00:10:11,275 --> 00:10:14,172 Verandert de situatie niet. Ik kan- nee- 213 00:10:14,275 --> 00:10:17,206 Dat zal ik niet doen in een ziekenhuis blijven liggen 214 00:10:17,310 --> 00:10:20,172 -Tot God weet wanneer. -Wauw, wat heb ik gemist? 215 00:10:20,173 --> 00:10:22,067 Uw man wordt behandeld als een invalide 216 00:10:22,068 --> 00:10:24,793 als ik nog springlevend ben en helder nadenken. 217 00:10:24,896 --> 00:10:27,186 Niemand stelt vragen je mentale vermogens. 218 00:10:27,275 --> 00:10:30,000 Madison wil het gewoon houden je bent veilig totdat we meer weten. 219 00:10:30,001 --> 00:10:32,723 En als jij dood neervalt, wie dan wel zorg dan voor je klanten? 220 00:10:32,724 --> 00:10:35,241 Dat gaat niet gebeuren. 221 00:10:35,344 --> 00:10:37,896 Ik probeer je alles te vertellen Ik voel me prima. 222 00:10:37,897 --> 00:10:39,619 Vroeger voelde je je goed ook jouw laatste beroerte. 223 00:10:39,620 --> 00:10:40,670 Die ik heb overleefd. 224 00:10:40,758 --> 00:10:42,448 Nauwelijks. 225 00:10:45,965 --> 00:10:47,517 Kunnen we praten? 226 00:10:53,137 --> 00:10:56,517 -Dit kan je niet goedkeuren. -Hij is zijn eigen man, Naomi. 227 00:10:56,620 --> 00:10:59,172 Ik kan hem niet dwingen wat hij niet wil doen. 228 00:10:59,173 --> 00:11:01,205 Echt? Omdat je leek perfect in staat 229 00:11:01,206 --> 00:11:02,793 om hem zijn vrouw te laten verlaten. 230 00:11:02,896 --> 00:11:04,551 Oké, dat is niet eerlijk. 231 00:11:04,552 --> 00:11:06,964 Kijken naar mijn vader ook niet gokken met zijn leven. 232 00:11:06,965 --> 00:11:09,724 En je verwacht mij om wat precies te doen? 233 00:11:09,827 --> 00:11:12,344 Maak jezelf nuttig, voor een verandering. 234 00:11:12,448 --> 00:11:13,655 Oké? Praat met hem. 235 00:11:13,656 --> 00:11:15,481 Overtuig hem om te blijven lang genoeg voor Madison 236 00:11:15,482 --> 00:11:17,378 uitzoeken wat is er verdomme aan de hand. 237 00:11:17,379 --> 00:11:18,429 Oké, prima. 238 00:11:18,517 --> 00:11:21,172 Ik zal het eens proberen. 239 00:11:21,173 --> 00:11:23,378 Ik wil dat dit mysterie opgelost wordt net zoveel als jij. 240 00:11:23,379 --> 00:11:26,586 Ja? Bewijs het dan. 241 00:11:27,586 --> 00:11:28,862 Oké. 242 00:11:34,655 --> 00:11:36,517 Ah, daar is hij. 243 00:11:36,620 --> 00:11:38,206 Ja, mijn excuses. 244 00:11:38,310 --> 00:11:40,275 Het werk duurde lang. 245 00:11:40,379 --> 00:11:43,275 Zou dat werken toevallig "Dani" genoemd worden? 246 00:11:43,379 --> 00:11:45,034 Ik snap het. 247 00:11:45,035 --> 00:11:47,412 -Ik heb ooit mijn huwelijksreis gehad. -Ja, je hebt me betrapt. 248 00:11:47,413 --> 00:11:49,620 Maar dat was niet de voornaamste reden 249 00:11:49,724 --> 00:11:52,551 waarom ik moest geven extra aandacht voor mijn vrouw. 250 00:11:52,655 --> 00:11:54,241 Bill heeft weer een aflevering gehad. 251 00:11:54,344 --> 00:11:55,793 Echt? 252 00:11:55,896 --> 00:11:57,034 Ja. 253 00:11:57,137 --> 00:11:58,724 Hij is terug in het ziekenhuis. 254 00:11:58,827 --> 00:12:00,517 Het gebeurde gewoon vandaag. 255 00:12:00,620 --> 00:12:02,379 Verdomd. Ik-ik... 256 00:12:02,482 --> 00:12:05,344 ik dacht, na de beroerte en de TIA, 257 00:12:05,448 --> 00:12:06,827 dat hoofdstuk was afgesloten. 258 00:12:06,931 --> 00:12:08,655 Dat deden we allemaal. 259 00:12:08,758 --> 00:12:10,862 Hoe gaat het met Dani? 260 00:12:11,862 --> 00:12:13,241 Eigenlijk te goed. 261 00:12:13,344 --> 00:12:15,000 -Ja. Mm. -Mm. 262 00:12:15,103 --> 00:12:17,137 Ze gedraagt zich als er gebeurde niets. 263 00:12:17,241 --> 00:12:18,793 Wat hoort bij de cursus, 264 00:12:18,794 --> 00:12:21,447 omdat ze nog steeds grotendeels aan het begraven is haar kop in het zand 265 00:12:21,448 --> 00:12:23,379 na positief testen op BRCA. 266 00:12:23,482 --> 00:12:26,482 -Mm-hmm. Grotendeels? -Ja. 267 00:12:26,586 --> 00:12:28,862 Ze heeft wat dingen veranderd, 268 00:12:28,863 --> 00:12:30,585 over het algemeen zorgzaam van zichzelf, 269 00:12:30,586 --> 00:12:32,241 maar ze lijkt meer bezorgd 270 00:12:32,344 --> 00:12:35,310 over wat proactief ondernemen is stappen zouden haar lichaam aantasten 271 00:12:35,311 --> 00:12:38,343 in plaats van na te denken over wat kanker zou haar leven aantasten. 272 00:12:38,344 --> 00:12:40,694 Nou ja, positief testen voor BRCA betekent dat niet 273 00:12:40,793 --> 00:12:42,931 Dani zal borstkanker krijgen. 274 00:12:43,034 --> 00:12:45,689 Ze loopt een groter risico, maar het is niet onvermijdelijk. 275 00:12:45,793 --> 00:12:48,241 Rechts. Ik ken de wetenschap, oom Ted. 276 00:12:48,344 --> 00:12:50,931 Wat ik niet begrijp Daarom wil ze er niet eens over nadenken 277 00:12:50,932 --> 00:12:53,240 alles doen wat in haar macht ligt om het risico te verlagen. 278 00:12:53,241 --> 00:12:56,413 Wat heb je aan fysieke schoonheid als het behouden ervan lukt 279 00:12:56,517 --> 00:12:58,448 heeft je je leven gekost? 280 00:12:58,551 --> 00:13:01,413 Ik heb het gevoel dat ik het kan Maar wees gewoon bij Ted. 281 00:13:01,517 --> 00:13:04,448 Ik bedoel, ik was in mijn scrubs, sneakers, uitputting en zo, 282 00:13:04,551 --> 00:13:07,896 en hij keek me nog steeds aan alsof ik precies ben wie hij wil. 283 00:13:08,000 --> 00:13:09,448 Klinkt als een goed teken. 284 00:13:09,551 --> 00:13:10,896 Voelt als één. 285 00:13:11,000 --> 00:13:13,517 Grayson en ik gaan heb veel werk te doen 286 00:13:13,518 --> 00:13:15,171 als we dat ooit gaan doen herbouwen wat we hadden. 287 00:13:15,172 --> 00:13:19,068 Maar weet je, ik ben blij Ik deed de deur weer voor hem open. 288 00:13:19,069 --> 00:13:20,999 Ja, dat is logisch. Ik bedoel, vertrouwen is niet zomaar 289 00:13:21,000 --> 00:13:23,550 terug op zijn plaats klikken omdat twee mensen missen elkaar. 290 00:13:23,551 --> 00:13:24,827 Haast je niet. 291 00:13:24,931 --> 00:13:27,310 Laat het groeien precies hoe het hoort. 292 00:13:27,413 --> 00:13:28,482 Organisch. 293 00:13:28,586 --> 00:13:30,206 Zoals jij en Ted? 294 00:13:31,620 --> 00:13:33,655 Je hebt gelijk. Bedankt. 295 00:13:33,656 --> 00:13:35,550 Nou ja, als je dat echt bent wil mij bedanken, 296 00:13:35,551 --> 00:13:37,826 Die kun je controleren testresultaten die Madison heeft besteld. 297 00:13:37,827 --> 00:13:39,000 - Meteen. -Mm-hmm. 298 00:13:39,103 --> 00:13:40,793 MAN [over PA]: Dr. White, bel 316. 299 00:13:44,448 --> 00:13:47,724 Luister, ik heb verklaringen gepland, instructies die moeten plaatsvinden. 300 00:13:47,725 --> 00:13:49,550 Ik heb partners die hun eigen niet eens kunnen vinden 301 00:13:49,551 --> 00:13:52,896 -Verdomde sokken zonder mij. -Papa, wees alsjeblieft echt zo. 302 00:13:52,897 --> 00:13:54,343 Niemand van jullie begrijpt het de veeleisende druk 303 00:13:54,344 --> 00:13:55,544 van een baan als de mijne, oké? 304 00:13:55,551 --> 00:13:57,344 -Niemand van ons? -Kijk, oké. 305 00:13:57,448 --> 00:14:00,793 Luister, ik heb de luxe niet 306 00:14:00,896 --> 00:14:03,206 van het doorbrengen van de nacht in een ziekenhuis. 307 00:14:03,310 --> 00:14:04,689 Pardon. 308 00:14:04,793 --> 00:14:07,206 Haal diep adem, schat. Oké? 309 00:14:07,310 --> 00:14:09,137 Niemand probeert je op de bank te zetten. 310 00:14:09,138 --> 00:14:11,274 We vragen het je gewoon lang genoeg buiten zitten 311 00:14:11,275 --> 00:14:12,412 om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 312 00:14:12,413 --> 00:14:15,517 - Met mij gaat het goed. -Het is maar één nacht. 313 00:14:15,620 --> 00:14:19,724 En des te eerder komen we erachter wat is er met je aan de hand, 314 00:14:19,827 --> 00:14:24,517 hoe eerder we ervan kunnen genieten andere bepaalde activiteiten 315 00:14:24,620 --> 00:14:26,896 zonder dat ik me zorgen maak over dat je gewond raakt. 316 00:14:29,620 --> 00:14:31,724 Nou... 317 00:14:31,827 --> 00:14:34,310 Ik zou het tenminste leuk vinden een paar gemakken van thuis. 318 00:14:34,413 --> 00:14:36,823 -Ik ga ze pakken. -O, dat zal niet nodig zijn. 319 00:14:36,896 --> 00:14:39,275 Ik weet wat hij nodig heeft. Ik ben tenslotte zijn vrouw. 320 00:14:40,275 --> 00:14:42,241 Wat zou ik zonder jou doen? 321 00:14:42,344 --> 00:14:45,827 Nou, met een beetje geluk, je hoeft er nooit achter te komen. 322 00:14:45,931 --> 00:14:49,241 Ben zo terug. Pardon. 323 00:14:55,827 --> 00:14:57,310 Ik moet zeggen, ik ben trots op je. 324 00:14:57,413 --> 00:14:58,655 Waarvoor? 325 00:14:58,656 --> 00:15:01,309 Niet rennen naar het ziekenhuis zodra je erachter kwam 326 00:15:01,310 --> 00:15:03,620 Bill had een medisch noodgeval. 327 00:15:03,724 --> 00:15:05,172 Ik zie eindelijk hoe giftig 328 00:15:05,275 --> 00:15:07,931 de dynamiek met mijn ex-man is dat echt. 329 00:15:07,932 --> 00:15:10,171 Sinds de scheiding is we hebben onszelf hees gepraat 330 00:15:10,172 --> 00:15:13,965 over grenzen. Het wordt tijd dat we ons daaraan houden. 331 00:15:14,068 --> 00:15:16,482 Dus dit doe jij? 332 00:15:16,483 --> 00:15:17,999 En beseffen dat elke keer dat Bill niest, 333 00:15:18,000 --> 00:15:20,034 Ik hoef niet naar hem toe te rennen. 334 00:15:20,137 --> 00:15:23,034 Geloof het of niet, zelfs Ik kan leren van fouten uit het verleden. 335 00:15:23,137 --> 00:15:24,586 O, ik geloof het. 336 00:15:24,689 --> 00:15:27,758 Ik geloof het gewoon niet dat is het hele verhaal. 337 00:15:27,862 --> 00:15:31,758 Dus... wat ben jij niet mij vertellen? 338 00:15:34,744 --> 00:15:38,205 Toen we erachter kwamen Kat was een match voor Eva, 339 00:15:38,206 --> 00:15:41,448 alles in jou schreeuwde om haar te duwen, haar onder druk te zetten. 340 00:15:41,551 --> 00:15:44,827 Je hebt haar schuldig gemaakt, gesteund haar in een hoek als het moest. 341 00:15:44,828 --> 00:15:47,792 Wat er ook voor nodig was om het zeker te weten ze redde het leven van haar zus. 342 00:15:47,793 --> 00:15:51,000 Eva zou het niet overleefd hebben zonder Kat op te treden, dus... 343 00:15:51,103 --> 00:15:53,620 Je was niet de enige in je denken, oom Ted. 344 00:15:53,724 --> 00:15:56,862 Het waren Leslie, Martin, Jesaja... 345 00:15:56,965 --> 00:15:59,068 jullie zaten allemaal op dezelfde pagina. 346 00:15:59,172 --> 00:16:01,172 Toch is het Kat's keuze. 347 00:16:01,275 --> 00:16:03,551 Het is haar lichaam, haar risico, haar oproep. 348 00:16:03,655 --> 00:16:06,448 En het is haar gelukt, met een beetje druk. 349 00:16:06,551 --> 00:16:09,517 Kijk, ik weet het Dani test positief 350 00:16:09,518 --> 00:16:11,447 voelt als hetzelfde vijf-alarm brand, 351 00:16:11,448 --> 00:16:12,826 alsof ik dat niet doe doe nu iets, 352 00:16:12,827 --> 00:16:14,793 iets vreselijks gaat gebeuren. 353 00:16:14,896 --> 00:16:18,758 Maar dat is niet zo noodzakelijkerwijs het geval. 354 00:16:18,862 --> 00:16:22,172 Dus, wat- zit en... 355 00:16:22,275 --> 00:16:23,862 afwachten wat er gebeurt? 356 00:16:23,863 --> 00:16:26,412 Helaas, ja. Maar kijk, voor wat het waard is, 357 00:16:26,413 --> 00:16:27,757 jij bent geweest een uitstekende echtgenoot. 358 00:16:27,758 --> 00:16:29,481 Je bent attent geweest. Je bent solide geweest. 359 00:16:29,482 --> 00:16:31,832 Je hebt haar beschermd in veel opzichten is dat van belang. 360 00:16:32,379 --> 00:16:35,724 Het is je veel beter gelukt dan Bill Hamilton zou dat ooit hebben gedaan. 361 00:16:35,827 --> 00:16:37,817 Dat is niet precies stevige concurrentie. 362 00:16:42,137 --> 00:16:44,172 Ik ben gewoon bang, oom Ted. 363 00:16:45,758 --> 00:16:48,551 Dat kan ik zien. We weten allebei waarom. 364 00:16:49,551 --> 00:16:51,931 Mijn plotselinge verlangen om mezelf af te sluiten van Bill 365 00:16:52,034 --> 00:16:54,517 komt zonder verborgen agenda. 366 00:16:54,620 --> 00:16:58,172 Ik ben net gestopt met heropenen deuren die al gesloten waren. 367 00:16:58,275 --> 00:17:00,448 Is dat zo? 368 00:17:00,551 --> 00:17:03,448 Dat heeft de tornado gedaan voor veel mensen. 369 00:17:03,551 --> 00:17:05,034 Schudde ons wakker. 370 00:17:05,137 --> 00:17:07,000 -Mm-hmm. -Kijk naar mijn leven. 371 00:17:07,103 --> 00:17:09,482 Ik heb een echtgenoot die hardop van mij houdt, 372 00:17:09,586 --> 00:17:11,413 twee meisjes die mij met beide benen op de grond houden, 373 00:17:11,517 --> 00:17:14,344 een carrière die bloeit. 374 00:17:14,448 --> 00:17:16,723 Moeder is bijna aan de andere kant van kanker. 375 00:17:16,827 --> 00:17:19,344 Er is niets in mijn verleden dat is voor mij. 376 00:17:19,448 --> 00:17:21,034 Niets dat de moeite waard is om opnieuw te bekijken. 377 00:17:21,137 --> 00:17:22,457 Vooral Bill Hamilton. 378 00:17:22,482 --> 00:17:25,517 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 379 00:17:25,619 --> 00:17:29,068 En als dit ooit zwaarder voelt dan je laat merken, 380 00:17:29,172 --> 00:17:31,000 Je weet dat ik slechts één telefoontje verwijderd ben. 381 00:17:31,103 --> 00:17:33,655 Ik weet. Houd van je. 382 00:17:33,758 --> 00:17:35,000 Dank je, zusje. 383 00:17:35,103 --> 00:17:36,379 Ik kom later nog wel eens bij je langs. 384 00:17:40,379 --> 00:17:42,413 [telefoon trilt] 385 00:17:45,172 --> 00:17:46,413 Chelsea beer. 386 00:17:46,517 --> 00:17:48,586 Ze gaan houd papa een nachtje. 387 00:17:48,689 --> 00:17:50,689 Oh. Oké. 388 00:17:50,690 --> 00:17:52,240 Weten ze het wat veroorzaakte de aflevering? 389 00:17:52,241 --> 00:17:56,034 Madison zei dat de MRI dat niet deed tekenen van een beroerte vertonen. 390 00:17:56,137 --> 00:17:58,689 Eh, ze denkt van wel weer een TIA geweest. 391 00:17:58,793 --> 00:18:00,896 Ze gaan nog meer tests doen. 392 00:18:01,000 --> 00:18:02,206 Hoe is hij? 393 00:18:02,310 --> 00:18:04,206 Nors. 394 00:18:04,310 --> 00:18:05,827 Dus met andere woorden: prima. 395 00:18:06,965 --> 00:18:09,551 Maar dat ben ik niet. Eerlijk gezegd, mam, ik ben bang. 396 00:18:09,655 --> 00:18:10,758 ik weet het, 397 00:18:10,862 --> 00:18:13,000 lieverd. Maar je vader 398 00:18:13,103 --> 00:18:16,448 is de meest eigenzinnige man Ik heb elkaar ooit ontmoet. 399 00:18:16,551 --> 00:18:20,103 Hij schrikt niet snel, en hij geeft niet op. 400 00:18:20,206 --> 00:18:23,448 Laten we onze zorgen dus bewaren als we iets concreets weten. 401 00:18:24,965 --> 00:18:26,310 Is Hayley daar? 402 00:18:26,413 --> 00:18:29,172 Ze is net vertrokken om hem wat dingen te pakken. 403 00:18:29,275 --> 00:18:32,206 Ik wilde niet dat hij zich zo voelde hij zat hier vast. 404 00:18:32,310 --> 00:18:34,310 Dat is slim. Hé, eh, 405 00:18:34,413 --> 00:18:35,853 Bedankt voor het bellen, Chelsea. 406 00:18:35,896 --> 00:18:38,586 En laat Bill dat weten we trekken allemaal voor hem. 407 00:18:38,689 --> 00:18:41,862 -Ik zal. -Ik hou van je, schatje. 408 00:18:41,965 --> 00:18:43,517 Ik hou ook van jou, mama. 409 00:18:50,206 --> 00:18:52,724 Heb je iets nodig, papa? 410 00:18:52,827 --> 00:18:55,620 Nou ja, eigenlijk wel. 411 00:18:55,724 --> 00:18:58,241 Eh, vind je het erg naar het bedrijf gaan? 412 00:18:58,242 --> 00:19:00,171 Weet je, gewoon zorg ervoor dat alles soepel verloopt 413 00:19:00,172 --> 00:19:01,931 terwijl ik hier vastzit? 414 00:19:02,034 --> 00:19:04,827 Ik blijf liever aan jouw zijde. 415 00:19:04,931 --> 00:19:07,517 Ik weet het zeker, Tomas en Caroline kan het fort vasthouden. 416 00:19:07,620 --> 00:19:10,896 Ja. Nee, het zijn... Caroline en Tomas zijn mijn werknemers. 417 00:19:11,000 --> 00:19:12,172 Jij bent mijn dochter. 418 00:19:12,173 --> 00:19:13,999 Jij bent de enige persoon Ik vertrouw met mijn nalatenschap. 419 00:19:14,000 --> 00:19:18,068 Ik- Oké, ik ken jou nooit wilde het, maar... 420 00:19:18,172 --> 00:19:20,000 dit is je geboorterecht. 421 00:19:20,001 --> 00:19:21,723 Weet je, als er iets is mij zou overkomen, ik- 422 00:19:21,724 --> 00:19:23,931 Oké, niet doen maak die zin af. 423 00:19:25,517 --> 00:19:28,034 Alsjeblieft, Naomi. Hm? 424 00:19:28,137 --> 00:19:29,965 Doe het voor je oude man. 425 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Wat ben je aan het doen? 426 00:20:00,931 --> 00:20:02,758 TOMAS: Ik was... Ik bedoel, ik was niet... 427 00:20:02,862 --> 00:20:04,241 Jezelf thuis voelen? 428 00:20:04,344 --> 00:20:07,896 Caroline vertelde me dat Bill was vertrokken enkele noodzakelijke bestanden achter. 429 00:20:09,724 --> 00:20:10,896 Hier zijn ze. 430 00:20:11,000 --> 00:20:13,931 Mm. Je hebt het niet gehoord wat is er met Bill gebeurd? 431 00:20:15,068 --> 00:20:17,068 Carolien vertelde het ik daar ook over. 432 00:20:17,172 --> 00:20:19,034 Ik maak me zorgen om hem. Dat zijn we allemaal. 433 00:20:19,137 --> 00:20:21,758 Mm. Ja, duidelijk, jij meer dan wie dan ook. 434 00:20:21,862 --> 00:20:23,724 Kijk, dat weet ik zag er niet goed uit, 435 00:20:23,725 --> 00:20:25,136 maar het is niet wat je denkt. 436 00:20:25,137 --> 00:20:27,000 Bill is meer dan Ik ben een baas voor mij, oké? 437 00:20:27,103 --> 00:20:28,913 Hij is als een mentor, een vaderfiguur. 438 00:20:28,965 --> 00:20:31,310 -Ik zou nooit- -Ah. Bewaar het. 439 00:20:31,413 --> 00:20:33,689 Je bent mij geen uitleg verschuldigd. 440 00:20:33,793 --> 00:20:35,551 Sterker nog... 441 00:20:35,655 --> 00:20:38,448 ambitie staat je goed. 442 00:20:39,896 --> 00:20:41,586 Wat moet dat betekenen? 443 00:20:41,689 --> 00:20:43,379 Alsof je het niet weet. 444 00:20:43,482 --> 00:20:46,517 Kom op, Tomas, je bent... Je bent jong, je hebt honger, 445 00:20:46,620 --> 00:20:50,655 en jij hebt gekeken en wacht op jouw moment. 446 00:20:51,655 --> 00:20:54,068 Zeg je dat... 447 00:20:54,172 --> 00:20:55,931 dit is mijn moment? 448 00:20:57,172 --> 00:20:59,172 Wees voorzichtig, Tomas. 449 00:20:59,275 --> 00:21:02,379 Iets zegt mij je zult niet de enige zijn 450 00:21:02,482 --> 00:21:04,758 in de rij staan om Bill's stoel te vullen. 451 00:21:18,275 --> 00:21:21,448 Je zult echt alles doen om mijn aandacht te trekken, nietwaar? 452 00:21:23,931 --> 00:21:25,379 Ik dacht dat je niet zou komen. 453 00:21:27,275 --> 00:21:28,689 Ik ook. 454 00:21:38,000 --> 00:21:41,034 Er was een tijd dat, eh, nadat mijn ouders overleden waren, 455 00:21:41,137 --> 00:21:43,517 dat ik niet dacht Ik zou het halen. 456 00:21:43,620 --> 00:21:45,275 Weet je, ik was... 457 00:21:45,379 --> 00:21:46,819 Ik functioneerde, weet je? 458 00:21:46,896 --> 00:21:49,241 Opdagen, alles doen 459 00:21:49,242 --> 00:21:50,619 dat mensen zeggen je hoort te doen 460 00:21:50,620 --> 00:21:53,586 -als je sterk bent? -Ja. 461 00:21:53,689 --> 00:21:55,827 Maar van binnen was ik klaar. 462 00:21:55,931 --> 00:21:57,517 Ik herinner het me. 463 00:21:57,620 --> 00:21:59,172 Maar voor wat het waard is, 464 00:21:59,275 --> 00:22:01,827 jij regelde het allemaal met veel genade. 465 00:22:03,103 --> 00:22:06,068 Dat komt omdat ik dat heb gedaan sterke mensen om op te leunen. 466 00:22:06,069 --> 00:22:07,895 Als dat niet het geval was voor jou en Nicole geweest, 467 00:22:07,896 --> 00:22:09,241 en Martin en Kat... 468 00:22:09,344 --> 00:22:12,655 -Geef jezelf wat krediet. -Nee, nee, ik meen het, oom Ted. 469 00:22:12,758 --> 00:22:14,172 Ik weet dat ik het niet genoeg zeg. 470 00:22:14,173 --> 00:22:17,274 Je hoeft het helemaal niet te zeggen. Het was een eer en een voorrecht 471 00:22:17,275 --> 00:22:19,448 om daar te zijn voor het kind van mijn broer. 472 00:22:19,449 --> 00:22:21,240 Ik wou dat er meer was dat had gedaan kunnen worden. 473 00:22:21,241 --> 00:22:23,551 Ja, maar die was er niet. 474 00:22:23,552 --> 00:22:25,205 Ik moest leren daarmee te leven. 475 00:22:25,206 --> 00:22:27,758 En als... en als dat ondraaglijk was, 476 00:22:27,759 --> 00:22:29,585 dan kan ik het niet eens wikkel mijn hoofd eromheen 477 00:22:29,586 --> 00:22:31,448 -het idee van verliezen... -Ik hoor je. 478 00:22:32,827 --> 00:22:35,379 Toen Nicole negatief testte voor het BRCA-gen, 479 00:22:35,482 --> 00:22:37,827 Ik was zo opgelucht 480 00:22:37,931 --> 00:22:40,827 dat het niet doorgegeven zou worden aan Martin en Kat. 481 00:22:40,931 --> 00:22:42,965 Het was alsof... 482 00:22:43,068 --> 00:22:45,379 Ik had het beste gekregen laat kerstcadeau 483 00:22:45,482 --> 00:22:47,931 God heeft mij ooit gegeven. 484 00:22:47,932 --> 00:22:50,102 Maar gewoon omdat je familie krijgt geen diagnose 485 00:22:50,103 --> 00:22:52,517 betekent niet dat ze dat zijn beschermd tegen het leven. 486 00:22:54,137 --> 00:22:55,413 Ja, dat is waar. 487 00:22:55,517 --> 00:22:57,793 Kijk wat er is gebeurd aan Eva en Kat. 488 00:22:57,896 --> 00:22:59,724 En Martin kreeg ook een zware klap. 489 00:23:01,379 --> 00:23:02,689 Luisteren. 490 00:23:02,793 --> 00:23:05,103 Het leven niet altijd klop, André. 491 00:23:05,206 --> 00:23:08,862 Soms loopt het regelrecht naar binnen, of je er nu klaar voor bent of niet. 492 00:23:08,863 --> 00:23:11,999 Daarom kun je niet lenen de problemen van morgen voor die van vandaag. 493 00:23:12,000 --> 00:23:14,137 Ik moet in het heden blijven. 494 00:23:14,241 --> 00:23:16,379 Ik moet heel veel van Dani houden. 495 00:23:18,137 --> 00:23:21,034 Dus wat er ook gebeurt, er is geen spijt. 496 00:23:23,551 --> 00:23:25,275 Ach, ach. Mijn nummer kwijt. 497 00:23:25,379 --> 00:23:26,896 En deze keer echt. 498 00:23:29,241 --> 00:23:30,931 Alles goed? 499 00:23:31,034 --> 00:23:33,413 Oeh. Definieer 'goed'. 500 00:23:33,517 --> 00:23:34,655 Vier juli- 501 00:23:34,656 --> 00:23:36,205 Ik ga naar huis voor een klein familiefeestje. 502 00:23:36,206 --> 00:23:38,689 Weet je, gezinseten, ribben, aardappelsalade. 503 00:23:38,690 --> 00:23:40,205 Mensen die dat niet hadden moeten doen uitgenodigd om rozijnen te zetten 504 00:23:40,206 --> 00:23:41,655 waar ze niet thuishoren. 505 00:23:41,656 --> 00:23:43,274 -Ik haat het als dat gebeurt. -Rechts? 506 00:23:43,275 --> 00:23:46,275 Hoe dan ook, hier ben ik, Ik bemoei me met mijn eigen goede zaken, 507 00:23:46,379 --> 00:23:49,103 Ik eet mijn moeders macaroni en kaas, en wie kom ik tegen? 508 00:23:49,206 --> 00:23:50,379 Mijn ex. 509 00:23:50,482 --> 00:23:52,551 -Hij heeft je bedrogen, toch? -En gelogen. 510 00:23:52,655 --> 00:23:54,586 En toen had ik het lef verward handelen 511 00:23:54,689 --> 00:23:56,137 toen ik zijn kont in het stof achterliet. 512 00:23:56,241 --> 00:23:59,000 Oké. Vertel het me alsjeblieft 513 00:23:59,103 --> 00:24:01,137 -hij heeft het niet geprobeerd- -O, dat deed hij. 514 00:24:01,138 --> 00:24:04,171 Zijn mond laten lopen, erover praten hoe hij is gegroeid en veranderd 515 00:24:04,172 --> 00:24:06,999 en hij is niet gestopt met denken over mij sinds ik wegliep. 516 00:24:07,000 --> 00:24:08,619 Uhm. En de vrouw waarmee heeft hij je bedrogen? 517 00:24:08,620 --> 00:24:10,379 Hm. Ze heeft hem gedumpt. 518 00:24:10,482 --> 00:24:11,896 Natuurlijk deed ze dat. 519 00:24:12,000 --> 00:24:13,068 De zenuw. 520 00:24:13,172 --> 00:24:15,448 Degene die jij je hele leven opgeblazen 521 00:24:15,551 --> 00:24:18,275 werd wakker en besefte, plotseling verdient ze beter. 522 00:24:18,276 --> 00:24:19,895 En nu wil je dat kom terug naar mij kruipen 523 00:24:19,896 --> 00:24:22,137 alsof ik een type ben van een emotioneel vangnet? 524 00:24:22,241 --> 00:24:24,793 -Kind, alsjeblieft. -Je moet van poëtische rechtvaardigheid houden. 525 00:24:24,896 --> 00:24:27,103 Oh, en ik heb er ook van genoten. 526 00:24:27,104 --> 00:24:29,585 Ik keek hem dood aan zijn onbeduidende gezicht en ik zei: 527 00:24:29,586 --> 00:24:31,827 "Oh, ik heb nu een man, en een goede. 528 00:24:31,931 --> 00:24:33,741 ‘Iemand die mijn werk kent en trakteert mij 529 00:24:33,742 --> 00:24:35,447 "Als de koningin die ik ben. En dat zou hij niet eens doen 530 00:24:35,448 --> 00:24:37,965 droom van bedrog op een vrouw als ik.” 531 00:24:44,599 --> 00:24:48,343 Dus dat vertel je mij jij hebt dat allemaal uitgetrokken 532 00:24:48,344 --> 00:24:50,574 -midden in uw kantoor? -Dat heb ik inderdaad gedaan. 533 00:24:52,172 --> 00:24:53,689 In het ziekenhuis? 534 00:24:53,690 --> 00:24:56,205 Dat is een soort romcom inspanning van het volgende niveau daar. 535 00:24:56,206 --> 00:24:58,516 Nou, ik heb wat hulp gehad. Je weet wel, Shanice's tante 536 00:24:58,517 --> 00:24:59,758 aan een paar touwtjes getrokken. 537 00:24:59,862 --> 00:25:03,275 Ik denk dat ik stafchef ben heeft zijn voordelen. 538 00:25:03,379 --> 00:25:04,724 Oh. Oké. 539 00:25:04,827 --> 00:25:06,655 Leg gewoon de lat hoger voor de rest van ons. 540 00:25:07,689 --> 00:25:09,259 Het komt goed met je. Dat was je altijd. 541 00:25:10,655 --> 00:25:13,206 Shanice is... speciaal. 542 00:25:13,310 --> 00:25:15,482 Ze is slim. Ze is stabiel. 543 00:25:15,586 --> 00:25:18,172 Ze weet precies wie ze is. 544 00:25:18,275 --> 00:25:20,517 Iemand heeft het slecht. 545 00:25:20,620 --> 00:25:23,758 Mm. Het maakt me doodsbang. 546 00:25:23,862 --> 00:25:26,034 Waarom is dat? 547 00:25:26,137 --> 00:25:29,172 Ik... Ik raakte in paniek. Ik dacht dat ik... 548 00:25:29,275 --> 00:25:31,965 -vertelde haar dat ik van haar hield. -Mm-hmm. 549 00:25:31,966 --> 00:25:35,102 Ach, ik herinner het me Dat vertel je mij. Ja. 550 00:25:35,103 --> 00:25:37,033 Ik boog me achterover proberen uit te leggen 551 00:25:37,034 --> 00:25:38,964 dat ik er nog niet was, dat ik leuk vond 552 00:25:38,965 --> 00:25:40,412 waar we naartoe gingen, maar ik wilde het niet overhaasten. 553 00:25:40,413 --> 00:25:43,413 En destijds was het waar. 554 00:25:43,517 --> 00:25:46,413 Maar nu is het niet waar. 555 00:25:46,517 --> 00:25:49,047 Dus wat is het probleem? Waarom vertel je het haar nu niet? 556 00:25:50,862 --> 00:25:53,310 Ik heb het maar aan twee vrouwen verteld 557 00:25:53,413 --> 00:25:55,793 in mijn hele leven dat ik van ze houd. 558 00:25:55,896 --> 00:25:58,896 Mm-hmm. Oké, tante Nicole is er één, en... 559 00:26:01,689 --> 00:26:03,862 -Leslie. -Mm-hmm. 560 00:26:03,965 --> 00:26:06,315 Je weet hoe beide die situaties zijn gebleken. 561 00:26:06,316 --> 00:26:10,378 Nicole, dat was het niet Ik probeer het te impliceren 562 00:26:10,379 --> 00:26:12,909 wat jij en Ted hadden was niet echt, of dat, op de een of andere manier, 563 00:26:12,931 --> 00:26:15,344 wat hij en ik hebben is beter. Ik-ik was het niet 564 00:26:15,345 --> 00:26:16,792 Ik probeer schaduw te werpen, geloof me. 565 00:26:16,793 --> 00:26:19,586 Ontspan, Shanice. Het is prima. 566 00:26:19,689 --> 00:26:23,310 Ik ben blij dat je er vertrouwen in hebt in je relatie met Ted. 567 00:26:23,311 --> 00:26:24,826 Gewoon omdat we het niet gehaald hebben betekent niet 568 00:26:24,827 --> 00:26:27,655 dat Ted niet in staat is van een gezonde relatie, 569 00:26:27,758 --> 00:26:30,724 eentje die geworteld is in vertrouwen en in begrip. 570 00:26:31,724 --> 00:26:33,034 Bedankt. 571 00:26:33,035 --> 00:26:35,205 Want zo voelt het waar we naartoe gaan. 572 00:26:35,206 --> 00:26:37,793 En eerlijk gezegd, het duurt lang. 573 00:26:37,896 --> 00:26:40,103 Ik heb mijn deel gehad van ongelukkige eindes 574 00:26:40,206 --> 00:26:42,310 op de liefdesafdeling. 575 00:26:42,311 --> 00:26:43,999 Bedrogen worden voelt niet goed. 576 00:26:44,000 --> 00:26:46,103 Vertel me erover. 577 00:26:46,206 --> 00:26:48,796 MAN [over PA]: Dr. Lando, u heeft Imaging, regel twee. 578 00:26:49,551 --> 00:26:51,206 Ashley, zijn er updates? 579 00:26:51,207 --> 00:26:52,964 over de aanvullende tests We renden voor Bill? 580 00:26:52,965 --> 00:26:54,930 Eh, nog bezig met verwerken, maar ik volg alles. 581 00:26:54,931 --> 00:26:56,241 Perfect. 582 00:26:56,242 --> 00:26:58,999 -[onduidelijk gesprek] -Eh, waar ben ik mee binnengelopen? 583 00:26:59,000 --> 00:27:01,470 Oh, gewoon een meidenpraatje over vreemdgaande partners. 584 00:27:01,551 --> 00:27:04,000 Oh. Ik ben dankbaar dat ik dat nooit heb gedaan daar mee te maken kreeg. 585 00:27:04,103 --> 00:27:06,758 Mijn verloofde en ik hebben alleen maar oog voor elkaar. 586 00:27:06,862 --> 00:27:08,793 Wrijf het maar in, waarom jij niet? 587 00:27:10,448 --> 00:27:13,172 Toen mijn huwelijk eindigde, mijn moeder gaf me er een paar 588 00:27:13,275 --> 00:27:15,344 zeer onverwacht advies. 589 00:27:15,448 --> 00:27:17,758 Ze vertelde me dat ik moest daten, en niet slechts één man. 590 00:27:17,862 --> 00:27:20,448 Geniet zonder verwachtingen. 591 00:27:20,551 --> 00:27:22,310 En ik moet zeggen dat dat ook zo is geweest 592 00:27:22,413 --> 00:27:25,344 een behoorlijk bevrijdende ervaring. 593 00:27:25,448 --> 00:27:26,724 Oké, tijd van bekentenis. 594 00:27:26,725 --> 00:27:28,619 Ik was een beetje geschokt toen ik erachter kwam dat jij dat was 595 00:27:28,620 --> 00:27:32,000 dating zowel Dr. Fitzgerald en Dr. Rollins. 596 00:27:32,103 --> 00:27:33,724 Dat is eerlijk. 597 00:27:33,827 --> 00:27:37,275 Toen je mij ontmoette, Ik was dokter Nicole Richardson, 598 00:27:37,379 --> 00:27:40,329 gerenommeerd psychiater, perfect huwelijk, perfect leven. 599 00:27:40,379 --> 00:27:44,000 En toen nam Leslie een stormram voor dat alles. 600 00:27:44,001 --> 00:27:45,688 En dan Ik moest mezelf herscheppen. 601 00:27:45,689 --> 00:27:49,620 Nou, dat kan ik me niet voorstellen jongleren met twee jongens. 602 00:27:49,724 --> 00:27:52,000 [schraapt keel] 603 00:27:52,103 --> 00:27:53,931 Hoe zit het met Derek en Andre? 604 00:27:54,034 --> 00:27:56,103 Oh, ze heeft je daar. 605 00:27:56,206 --> 00:27:58,862 Nee, nee. Nee, dat was ik niet precies ermee jongleren. 606 00:27:58,965 --> 00:28:01,862 Kind, alsjeblieft. Het enige dat je tegenhield 607 00:28:01,965 --> 00:28:04,255 van het bedriegen van Derek met Andre was timing. 608 00:28:04,275 --> 00:28:06,931 Meer specifiek, zijn typen met Dani. 609 00:28:07,931 --> 00:28:09,172 O, mijn God. 610 00:28:09,275 --> 00:28:11,896 Ik ben net zo slecht als de mannen dat we slepen. 611 00:28:11,897 --> 00:28:14,447 Ik bedoel, Ted heeft je bedrogen... je exen hebben je bedrogen, 612 00:28:14,448 --> 00:28:16,482 en ik bedroog Derek bijna 613 00:28:16,586 --> 00:28:19,172 met de echtgenoot van Nicole's zus. 614 00:28:19,275 --> 00:28:22,241 Oeh. Dit klinkt als een aflevering van Getrouwd met Geneeskunde. 615 00:28:22,344 --> 00:28:24,068 Nee, het geeft meer like 616 00:28:24,172 --> 00:28:26,241 Liefde en hiphop: Garland-monument. 617 00:28:28,862 --> 00:28:31,172 Je haat ziekenhuizen, je veracht artsen, 618 00:28:31,275 --> 00:28:33,931 en je behandelt wachtkamers zoals het vagevuur. 619 00:28:34,087 --> 00:28:37,067 Heb je hier een punt, Dani? 620 00:28:37,068 --> 00:28:39,310 Ja. Ik wil weten waarom jij dat niet bent 621 00:28:39,311 --> 00:28:40,895 beter voor jezelf zorgen. 622 00:28:40,896 --> 00:28:43,006 En waarom een man die heeft uitgegeven zijn hele leven 623 00:28:43,007 --> 00:28:44,895 een van deze plaatsen ontwijken doet het niet 624 00:28:44,896 --> 00:28:47,006 alles wat in zijn macht ligt om er één uit te blijven. 625 00:28:47,103 --> 00:28:49,573 O, nou, kom op. Wat, Denk je dat ik hier wil zijn? 626 00:28:49,620 --> 00:28:52,137 Weet je, Madison allerlei testen gedaan. 627 00:28:52,241 --> 00:28:54,831 Weet nog steeds niet wat er is met mij een hel aan de hand. 628 00:28:56,241 --> 00:28:57,517 Ik wist dat je zou komen. 629 00:28:57,620 --> 00:28:59,206 Ik kwam voor jullie, meiden. 630 00:28:59,310 --> 00:29:01,896 Nou, nu ik het weet je bent in goede handen, 631 00:29:02,000 --> 00:29:04,862 Ik ga even bellen, update Kat, de Grans. 632 00:29:04,965 --> 00:29:07,793 Laat iedereen weten dat papa chagrijnig is maar leeft nog steeds. 633 00:29:08,896 --> 00:29:10,172 Ik hou ook van jou, lieverd. 634 00:29:14,689 --> 00:29:16,172 Dus, is het waar wat je zei? 635 00:29:17,448 --> 00:29:19,103 Kom je alleen voor de meisjes? 636 00:29:21,034 --> 00:29:23,034 Wat denk je? 637 00:29:24,586 --> 00:29:25,965 Ben je bang? 638 00:29:27,862 --> 00:29:29,206 Waarheid. 639 00:29:33,000 --> 00:29:34,379 Ja. 640 00:29:36,551 --> 00:29:38,000 Luister naar mij. 641 00:29:39,000 --> 00:29:41,137 Je bent een pijn in de kont. 642 00:29:41,241 --> 00:29:43,206 Maar jij bent onze pijn in de kont. 643 00:29:43,310 --> 00:29:45,517 En je gaat niet dood aan ons. 644 00:29:45,518 --> 00:29:47,516 Madison en deze doktoren zullen het uitzoeken 645 00:29:47,517 --> 00:29:49,103 wat is er mis met jou. 646 00:29:49,206 --> 00:29:50,931 Dan gaan ze het repareren. 647 00:29:51,034 --> 00:29:53,758 En dan ga je verder om ons verdriet te doen 648 00:29:53,862 --> 00:29:56,206 voor de komende 50 jaar, en dat zal ik niet doen 649 00:29:56,310 --> 00:29:57,827 accepteer alles wat minder is. 650 00:29:59,413 --> 00:30:00,724 Ik accepteer geen wereld 651 00:30:00,827 --> 00:30:02,517 zonder jou erin, Bill Hamilton. 652 00:30:05,620 --> 00:30:07,482 Voorzichtig, nu. 653 00:30:07,586 --> 00:30:09,517 Begint te klinken je vindt mij leuk. 654 00:30:09,620 --> 00:30:11,655 Laten we ons niet laten meeslepen. 655 00:30:17,862 --> 00:30:21,137 Ja, ik begrijp uw standpunt, maar gezien de omstandigheden, 656 00:30:21,241 --> 00:30:23,651 we zullen wel moeten de afzetting opnieuw plannen. 657 00:30:25,724 --> 00:30:27,689 Nee, dat zal niet nodig zijn. 658 00:30:27,793 --> 00:30:29,620 Ik zal het opvolgen. 659 00:30:29,724 --> 00:30:31,275 Ja, ja, het gaat goed met hem. 660 00:30:32,620 --> 00:30:34,670 Oké, je bent walgelijk. Ik hang op. 661 00:30:35,793 --> 00:30:38,586 Naomi. Ik had niet verwacht je te zien. 662 00:30:38,689 --> 00:30:41,724 Hoorde ik je net? een afzetting opnieuw plannen? 663 00:30:41,827 --> 00:30:44,275 Ja. Mijn vader ligt weer in het ziekenhuis 664 00:30:44,276 --> 00:30:46,826 voor een mysterieuze ziekte, en het laatste wat hij nodig heeft 665 00:30:46,827 --> 00:30:48,551 is voor een of andere klootzakadvocaat 666 00:30:48,655 --> 00:30:51,000 maken zijn gezondheidsproblemen erger. 667 00:30:52,000 --> 00:30:54,448 En wanneer bent u bij het bedrijf gekomen? 668 00:30:55,862 --> 00:30:57,379 Dat heb ik niet gedaan. 669 00:30:57,482 --> 00:31:00,758 Ik let alleen op mijn vader. Iemand moet. 670 00:31:01,793 --> 00:31:04,206 Voor alle duidelijkheid: Ik wist al van Bill. 671 00:31:04,207 --> 00:31:06,309 Goed. Dan zul je het begrijpen waarom ga je 672 00:31:06,310 --> 00:31:07,750 moet het hier een stapje verder brengen. 673 00:31:08,965 --> 00:31:11,586 Dat heb ik al gedaan. 674 00:31:11,689 --> 00:31:14,620 Met klanten, deadlines. Vergaderingen. 675 00:31:14,724 --> 00:31:17,517 Alles behalve die van Mike geplande afzetting. 676 00:31:17,620 --> 00:31:20,655 Nou ja, sinds jij zit in Madison's zaak, 677 00:31:20,758 --> 00:31:23,206 die is helemaal jouw baan. 678 00:31:23,310 --> 00:31:26,034 Daarbuiten doe je dat niet hoeft u zich zorgen te maken. 679 00:31:26,137 --> 00:31:28,620 Ik snap het. Vertrouw me. 680 00:31:32,308 --> 00:31:37,792 Hoe jij en Nicole eindigden wist niet hoe jullie allemaal begonnen, 681 00:31:37,793 --> 00:31:39,896 en annuleert niet het leven dat je hebt opgebouwd 682 00:31:40,000 --> 00:31:41,482 of het gezin dat je hebt grootgebracht. 683 00:31:42,586 --> 00:31:43,976 -Ik weet. Je hebt gelijk. -Ja. 684 00:31:44,068 --> 00:31:47,758 En wat Leslie betreft... met alle respect- 685 00:31:47,862 --> 00:31:50,212 zij en Shanice zijn totaal verschillende mensen. 686 00:31:50,310 --> 00:31:52,172 -Mm. -Eén heeft een licentie 687 00:31:52,275 --> 00:31:54,551 administreren psychiatrische medicatie 688 00:31:54,655 --> 00:31:56,620 en de andere moet erop zitten. 689 00:31:58,137 --> 00:31:59,187 Je bent grappig. 690 00:31:59,206 --> 00:32:01,068 Maar heb ik het mis? 691 00:32:01,172 --> 00:32:03,275 Weet je, toen ik Dana ontmoette, 692 00:32:03,379 --> 00:32:05,827 zo was ze niet altijd. 693 00:32:05,828 --> 00:32:07,343 Ik bedoel, ik zeg het niet Ik ben verantwoordelijk 694 00:32:07,344 --> 00:32:09,206 voor elke gekke stunt ze trok, 695 00:32:09,310 --> 00:32:12,241 maar ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik speelde geen rol. 696 00:32:13,379 --> 00:32:15,189 Wat als ik Shanice pijn doe? op dezelfde manier? 697 00:32:16,137 --> 00:32:18,965 Oom Ted, jouw swag is buiten de hitlijsten. 698 00:32:19,068 --> 00:32:20,379 Oké? Geen twijfel. 699 00:32:20,482 --> 00:32:22,310 Maar zelfs jij bent dat niet allemaal. 700 00:32:24,241 --> 00:32:27,275 -Hoe voel je je echt? -Ik meen het. 701 00:32:27,379 --> 00:32:29,069 Leslie verloor niet haar verdomde geest 702 00:32:29,070 --> 00:32:31,792 omdat je zei: 'Ik hou van je' en toen ben je van gedachten veranderd. 703 00:32:31,793 --> 00:32:33,034 Je werd bang. 704 00:32:33,035 --> 00:32:34,826 En Shanice is niet het type post gaan 705 00:32:34,827 --> 00:32:36,448 vanwege het L-woord. 706 00:32:37,482 --> 00:32:39,241 Dat heb je me net verteld 707 00:32:39,344 --> 00:32:42,413 Ik moet stoppen de problemen van morgen lenen, 708 00:32:42,414 --> 00:32:44,343 om hier te blijven, in het hier en nu, 709 00:32:44,344 --> 00:32:46,034 in het heden. 710 00:32:46,137 --> 00:32:48,172 Misschien zou je dat moeten doen neem je eigen advies. 711 00:32:52,551 --> 00:32:54,965 Nou, ik duidelijk iets gemist. 712 00:32:57,034 --> 00:32:59,758 Hé, lieverd. Bedankt dat je mijn spullen hebt gepakt. 713 00:32:59,862 --> 00:33:01,724 Wat is er zo grappig? Ik hou van lachen. 714 00:33:01,827 --> 00:33:02,965 Laat me de grap horen. 715 00:33:03,068 --> 00:33:04,586 Je moest erbij zijn. 716 00:33:04,689 --> 00:33:06,379 Zorg goed voor jezelf. 717 00:33:11,586 --> 00:33:13,931 Heb je dat echt gedaan? stuur mij helemaal naar huis 718 00:33:13,932 --> 00:33:15,964 een tandenborstel te krijgen en multi-oplader 719 00:33:15,965 --> 00:33:17,723 dat je gewoon zou niet zonder kunnen leven, 720 00:33:17,724 --> 00:33:20,413 Of was dat een slimme manier? om de kamer leeg te maken 721 00:33:20,517 --> 00:33:22,413 zodat je Dani kon oproepen? 722 00:33:22,517 --> 00:33:24,620 Ten eerste, je bood het aan. 723 00:33:24,724 --> 00:33:26,655 En nee, Ik heb niemand opgeroepen. 724 00:33:26,656 --> 00:33:29,033 Weet je, ik had geen idee ze kwam zelfs langs. 725 00:33:29,034 --> 00:33:30,084 Natuurlijk niet. 726 00:33:31,068 --> 00:33:33,137 Hayley. Schatje, Ik bedoel, kom op. Echt? 727 00:33:33,138 --> 00:33:34,585 Je gaat ga een gevecht met mij aan 728 00:33:34,586 --> 00:33:36,171 terwijl ik opgebaard ben in dit ziekenhuisbed? 729 00:33:36,172 --> 00:33:37,448 Ik bedoel, kijk naar mij. 730 00:33:39,206 --> 00:33:41,103 Ik probeer niet te vechten, schat, 731 00:33:41,206 --> 00:33:43,413 Ik ben... Ik ben gewoon bezorgd over jou. 732 00:33:43,517 --> 00:33:46,344 En ik zou willen dat je je tot mij wendde in plaats van je ex. 733 00:33:46,448 --> 00:33:49,275 Ik ben nu je vrouw. Zoals onze geloften zeiden, 734 00:33:49,379 --> 00:33:52,379 bij ziekte en gezondheid. Oké? 735 00:33:52,482 --> 00:33:54,827 Oké. Oké. 736 00:33:58,862 --> 00:34:01,758 Ik moet zeggen dat dit veel meer was leuker dan het had moeten zijn, 737 00:34:01,862 --> 00:34:04,103 praten met mijn collega's over mannen. 738 00:34:04,206 --> 00:34:05,448 En vrouwen. 739 00:34:06,482 --> 00:34:08,724 Wacht even. In alle eerlijkheid, het enige wat je deed was stromen 740 00:34:08,725 --> 00:34:10,756 over hoe perfect jij en Chelsea zijn dat. 741 00:34:10,757 --> 00:34:12,930 Ik bedoel, dat was het niet echt de sfeer waar we voor gingen. 742 00:34:12,931 --> 00:34:14,861 Nou, ik kan het niet helpen dat mijn relatie 743 00:34:14,862 --> 00:34:16,413 is geweldig en gezond. 744 00:34:16,516 --> 00:34:19,379 Ik ben blij dit te horen, voor jou en mijn dochter. 745 00:34:19,380 --> 00:34:21,930 Ik zou haast moeten gaan maken die aanvullende tests voor Bill. 746 00:34:21,931 --> 00:34:24,241 En ik moet gaan kijk eens naar mijn andere patiënten, 747 00:34:24,242 --> 00:34:26,792 maar dit was leuk en moeten we ooit nog eens doen. 748 00:34:26,793 --> 00:34:29,310 Mee eens, hoewel misschien ergens minder formeel. 749 00:34:29,413 --> 00:34:30,463 Bovenstad? 750 00:34:30,482 --> 00:34:32,103 Klinkt als een plan. 751 00:34:32,206 --> 00:34:34,827 Ik dacht dat je niet zou komen. 752 00:34:34,931 --> 00:34:36,757 Dat was ik niet, totdat ik besloot 753 00:34:36,862 --> 00:34:38,492 Ik moest kijken Bill in zijn gezicht 754 00:34:38,585 --> 00:34:40,655 en zeg hem dat hij niet aan mij kan sterven. 755 00:34:40,757 --> 00:34:43,103 Je bedoelt 'op de meisjes'. 756 00:34:43,206 --> 00:34:45,206 Rechts. Doei. 757 00:34:51,585 --> 00:34:53,379 Alles goed, Shanice? 758 00:34:53,482 --> 00:34:54,551 Ja, dat ben ik. Waarom? 759 00:34:54,655 --> 00:34:56,705 Ik wil het gewoon zeker weten al dit gedoe 760 00:34:56,706 --> 00:34:58,861 over vreemdgaande partners was niet zo prikkelend. 761 00:34:58,862 --> 00:35:02,206 Nee. Ik sleepte mensen mee met alle anderen. Ik ben goed. 762 00:35:03,241 --> 00:35:05,103 Als het helpt, kan ik het vertellen 763 00:35:05,206 --> 00:35:06,724 Ted is gek op je. 764 00:35:08,448 --> 00:35:10,344 Bedankt dat je dat zegt. 765 00:35:10,448 --> 00:35:13,586 Ik ben gelukkiger met Ted dan ik ooit dacht dat ik zou zijn, 766 00:35:13,689 --> 00:35:16,137 en ik weet dat ik meer met hem wil. 767 00:35:18,034 --> 00:35:21,137 Ik hoop dat maar op een dag hij zal er klaar voor zijn. 768 00:35:26,172 --> 00:35:28,517 Hebben we een probleem, Tomas? 769 00:35:28,620 --> 00:35:30,793 Ja, we hebben een probleem. 770 00:35:30,794 --> 00:35:32,585 Terwijl jij weg was de wereld redden, 771 00:35:32,586 --> 00:35:34,688 betekenisvol werk doen, een verschil maken... 772 00:35:34,689 --> 00:35:35,757 Mm, je maakt me nu belachelijk. 773 00:35:35,758 --> 00:35:38,275 -Ik vermeld alleen de feiten. -Mm. 774 00:35:38,379 --> 00:35:40,724 Late avonden, vroege ochtenden. 775 00:35:40,827 --> 00:35:44,172 Ik was hier aan het neuken voor je vader 776 00:35:44,275 --> 00:35:46,206 nadat je je had omgedraaid op hem. 777 00:35:46,310 --> 00:35:49,206 Toch stuurde hij me nog steeds hierheen 778 00:35:49,310 --> 00:35:51,517 om de boel in de gaten te houden. 779 00:35:51,620 --> 00:35:54,517 Kijk, Tomas, ik weet het niet wat je denkt te weten, 780 00:35:54,620 --> 00:35:56,793 maar ik keerde mij niet de rug toe op wie dan ook. 781 00:35:56,896 --> 00:35:59,786 Zo voelde het niet vanaf de andere kant van het bureau. 782 00:36:01,172 --> 00:36:03,172 Bedankt dat je voor Bill hebt gezorgd 783 00:36:03,275 --> 00:36:04,896 -en de firma. -Mm. 784 00:36:05,000 --> 00:36:07,517 Maar je kunt terugvallen. Ik ben hier. 785 00:36:07,620 --> 00:36:10,068 Ik ben hier geweest. 786 00:36:10,172 --> 00:36:11,655 En ik heb dit. 787 00:36:13,724 --> 00:36:16,931 Ondertiteling gesponsord door CBS 788 00:36:17,034 --> 00:36:20,000 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 789 00:36:20,050 --> 00:36:24,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0